莎翁名剧全新演绎 《新仲夏夜之梦》献演上海世博会英国馆

Click here to see the English version：Playing 'Midsummer Night's Dream' in Expo and London

本文转载自中国2010年上海世博会官方网站。

《新仲夏夜之梦》在英国馆城市公园上演

《新仲夏夜之梦》创造出新颖大胆的全新演绎效果

　　7月21日，身着华丽服装的英国国家青年剧团演员们在上海世博会英国馆推出新剧《新仲夏夜之梦》。该剧灵感来自莎士比亚名剧《仲夏夜之梦》，在接下来的两个星期里，每天晚上都将献演于英国馆的城市公园，并与伦敦的演出片段进行实时互动，创造出新颖大胆的全新演绎效果。

　　据介绍，这场超级视觉化、双语模式且充满音乐元素的莎翁巨作新演，使用了一系列在英国很常见的园林用品作为演出道具。掌上投影仪、手提电脑及手机也都应用其中，上演上海与伦敦的视觉对话。演员由来自英国各地，包括IdeasTap（国家青年剧团的在线合作伙伴）以及有经验的创意制作团队合力打造。

　　《新仲夏夜之梦》同时也拉开了英国国家青年剧团夏季演出季的序幕，一系列的剧目包括S'Warm（一个特定场域并在伦敦几个场地展开的演出）、Relish（由James Graham操刀的新剧，演员包括名厨Alexis Soyer）和 《卡布尔的星空》（ Stars over Kabul，由Rebecca Lenkiewicz创作的关于当代阿富汗年轻女性的故事）。

Click here to see the English version：Playing 'Midsummer Night's Dream' in Expo and London