世博，改变我的人生

　　Click here to see the english version: Expo2010, Changing my life

　　三亚，亚龙湾海滩前。这是今年我们全家第一次一起外出度假，而我也可以预见在2010年10月31日上海世博会结束之前，是不会再有假期了......看着我三岁的儿子Nicholas和一岁的女儿Leah在沙滩上无忧无虑地筑城堡、搭小桥，我的思绪不禁飘到了千里之外，不知眼前的这两个小家伙在20年后会是什么样子…… 

　　对于上海这个充满活力的城市来说，2010年世博会也许只是在这里发生的众多有意义的大型活动之一。可是对于我自己，这无疑是一场重要到足以改变我生活，甚至对我整个人生都产生深远影响的活动。希望对于大多数年轻人来说，也是如此。

　　2007年2月，我和老公Dave在春节前搬回了上海。这是Dave第一次来中国，那时的Nicholas也只有9个月大。当时的我们完全沉浸在对于我的新任命的激动与喜悦中——负责通用汽车2010年上海世博会相关活动。就我个人而言，这不仅仅是我在通用汽车美国总部工作8年后的一个新项目，更是带我回到了家乡，一个自从我18岁那年离开就不曾回来过的地方。事实上，2010年上海世博会是在中国举办的第一次综合性世界博览会。每每想到这里，我内心的骄傲与自豪就忍不住满溢。毕竟，并不是每个人都有机会参与世博会展馆的建设，而我更希望我们的展馆能激发大家的灵感并在世博的历史上留下深刻的印迹。

　　其实，2010年上海世博会上的上汽集团-通用汽车馆是世博会历史上第一家由中美合资的汽车企业共同建立的展馆，这无疑使整个项目极具深远意义，但与此同时，也增加了项目的挑战性。就如同筹办一场跨文化婚礼一样，你需要非常用心地去考虑以及照顾每一个细节，以克服可能出现的文化差异。然而从这个项目启动至今，合资双方的合作都非常顺畅，这是因为两家公司对于如何更好地回报社会这一目标都有着同样的理解与愿景。

　　在1939年纽约世博会上，通用汽车通过“未来世界”展馆首次向世人展示了“州际高速公路” 概念。也就是从当时展出的模型得到的灵感，20年后，庞大的高速公路网络在美国迅速发展，同时真正带动了美国经济的繁荣并且彻底改变了人们的生活方式。

　　在2010年上海世博会的上汽集团-通用汽车馆内，我们希望能将相同的灵感带给全世界，特别是当今年轻的一代。我们将通过把参观者“传送”到2030年的美丽世界，让他们亲身体验未来上海的城市魅力。与此同时，期待这一2030年城市生活体验之旅不仅仅能让我们的参观者感到惊喜，更能让他们相信这一理想是触手可及的——我们希望观众的灵感得到启发，并感觉到这个未来就在我们面前。

　　2007年，在我离开美国密歇根以前，我有幸和当年参与了1986年温哥华世博会项目、现在已经退休的通用汽车老员工的Ross聊了一聊。一提起86年参加世博会的经历，Ross立即两眼放光，脸透亮。就连我也能体会到那一种激情、那一种我们常说的“精神气儿”在20年后的今天仍然伴随着他。其实，这也是每天鼓励我不断前行的动力之一——我们正在向全世界展示一个美好的未来愿景，这个未来将会让我们的城市和生活更加美好…而我，正在亲历这个历史性的旅程。

　　　　Click here to see the english version: Expo2010, Changing my life