和我们一起直达2030
Click here to see the English version：Come with Us on the Drive to 2030
在上海这座城市生活和工作总让人感到快乐和兴奋。这个城市到处充满了活力与激情。每天，当我开车或索性步行来往于家和办公室之间，总会发现一些新鲜的、不一样的东西。
在过去的几年里，特别是最近几个月，我看到越来越多关于2010年上海世博会的标识，听到更多关于它的消息。我为这座城市即将举办历史上最大的世博会而骄傲，也为自己是上海的一份子而倍感荣幸。
更重要的是，通用汽车和我们的在华合作伙伴上汽集团将共同担任2010年上海世博会全球联合汽车合作伙伴，我为此感到无比自豪。在2010年上海世博会期间，通用汽车和上汽集团将利用这一国际平台，展示我们对于2030年城市交通的美好愿景，并展示公司在行业内技术创新的领导地位。
其实，世博会对于通用汽车来说并不陌生。一个多世纪以来，我们参加了七次世界博览会，其中包括1939年纽约世博会——“未来世界”，并首先提出了“州际高速公路系统”的崭新概念。对通用汽车来说，我们的每一次参展都向世人展示了公司最先进的技术。而2010年世博会也绝不会让大家失望。
我本人更是一个超级世博迷——多年前我甚至给我家的小狗起名叫“世博”。我可不是在开玩笑，这是真的。当时，88年世博会在澳大利亚的布里斯班市举行（你们都知道我是澳大利亚人！）。我相信你们当中也有许多人像我一样对世博充满了激情——我更期待2010年上海世博会后，会有一批全新的世博迷产生。
我本人是一个超级世博迷，多年前我甚至给我家的小狗起名叫“世博”。
我很高兴，今天通用汽车2010上海世博会网站正式上线了。希望这个网站会成为一个起点站，让那些好奇通用汽车如何提供未来城市交通解决方案的人更全面地了解我们，更全面地了解2010年上海世博会。
我很“哈皮”能亲自参与通用汽车2010年上海世博会主题系列活动，并会在接下来的一年里通过这个博客与大家分享我的想法和体验。同时我也希望大家以视频，博客，相册或者网络聊天的形式表达自己的想法。毕竟，这个网站不仅仅是关于我们的世博，也是你们的世博。
自从2006年通用汽车与上海世博局确立了赞助合作关系以来，我们已经取得了一个又一个里程碑。随着我们离2010年上海世博会越来越近，我希望大家跟我一起扣好安全带，准备与我们一起“直达2030”！欢迎你经常访问我们的网站，也欢迎你明年来我们的世博汽车馆，和我们共同体验未来城市交通的美好生活！
Click here to see the English version：Come with Us on the Drive to 2030
nice dog.good job