北美车展“关键词”
Click here to see the English version：Key Words from the Detroit Auto Show
不久前我参加了在底特律举行的2010年北美国际汽车展（NAIAS）。这是全球最重要的汽车展之一。漫步展厅，我发现今年车展有一些“关键词”，想在这里与大家分享。
甘文维与通用汽车世博家庭在雪佛兰全球媒体发布会现场
新的希望
去年，由于全球经济衰退，全球汽车业举步维艰。今年的底特律车展却昭示着行业的复苏。《底特律自由报》卷首语中的一句话表达了大多数人的心声：“今年北美国际汽车展的开幕式是近年来第一次给大家带来希望。”
这种新的希望在通用汽车的展台上得到了淋漓尽致的体现。通用汽车展出了它的四个核心品牌的汽车：别克，凯迪拉克，雪佛兰和GMC，以及几款惊艳的概念车。GMC Granite概念车在展会上荣获了2010年EyesOn设计奖的最高奖项，我特别为此感到骄傲。
工程师在通用汽车空气动力实验室展示Volt风洞测试
电动时代的到来
展会上，几乎每个人- 包括汽车制造商，经销商和参观者 –都在谈论电动时代的到来。通用汽车公司不遗余力地引领着整个行业进入这个新时代，雪佛兰Volt增程型电动车的展出充分体现了这一点。我们在车展期间邀请了来自全球的媒体和嘉宾试驾Volt并参观研发Volt的实验室。再过几个月，Volt就会登陆中国作为2010年世博会的贵宾用车，可我已经迫不及待了。
凯迪拉克XTS白金版概念车在2010北美国际车展发布会现场
中国的崛起
要忽视中国的迅速崛起可不容易。汽车工业的发展尤为明显。去年，中国超越美国成为世界最大的汽车市场。2010年，中国势头依然强劲。
作为全球领先的汽车制造商，通用汽车（以及我们的合资企业）在中国备受关注。底特律车展期间，通用汽车在开幕式“雪佛兰之夜”上自豪地向世界各地的媒体和客人推出了由泛亚汽车技术中心和上海通用汽车共同开发的雪佛兰新赛欧。此外，由泛亚汽车技术中心鼎力协助开发的别克君越是年度汽车前三甲之一。
我有幸能在《汽车新闻报》和北美车展共同举办的年度论坛上讨论中国的崛起和通用汽车在中国的成功战略。我告诉来自全球各地的与会者，我们在中国的成功没有什么秘密。我们把最基本的工作做到最好：我们了解客户需求，不断提升本地的产品和技术研发能力，建立广泛的生产和销售网络，并与优秀的伙伴合作紧密合作。
通用汽车全球电池系统电池实验室——Volt电池组展示
2010年上海世博会
一群特殊的客人加入了今年通用汽车在底特律车展上的系列活动，他们是在上海新闻晨报举办的“世博.家”活动中脱颖而出的世博家庭。车展期间，这一家人访问了通用汽车公司的总部，见证了通用汽车在车展上的新闻发布会，参观了OnStar安吉星指挥中心，试驾了的雪佛兰Volt和雪佛兰Equinox燃料电池车，并与我们的全球研发工作人员就通用汽车在2010年上海世博会上即将展出的先进技术进行了深入讨论。
他们此行最有意思的部分是试驾Volt。这让他们成为了最早一批享受Volt车的普通中国消费者。
世博家庭的三位成员对Volt的关注点不同。女儿是上海财经大学大四学生，她对电池很好奇，想知道通用汽车如何通过增程型电池技术增加Volt行驶里程。母亲是同济大学教授，她对驾驶更感兴趣，而Volt汽车的卓越性能和人车感应让她惊喜不已。父亲最近刚写了一本关于安全驾驶的书，他比较擅长观察。他指出了中国进入电动时代需要采取的几个步骤，其中包括电动汽车充电站的建设。试驾Volt后，一家三口都很兴奋，他们都很期待在2010年世博会上汽集团-通用汽车馆看到通用汽车关于2030年未来城市交通的愿景。
在北美车展，如果有一件事情能够给观众、媒体和世博家庭都留下深刻的印象，那就是：通用汽车会屹立不倒，并会坚持不懈地改变汽车行业。通用汽车正通过我们的全球领先的技术以及我们在中国和世界其他市场的领导地位引领着整个行业的发展。
Click here to see the English version：Key Words from the Detroit Auto Show
来顶顶啊！！