日本产业馆青森县周开幕 红富士苹果、馁钸哒齐齐亮相

Click here to see the English version：Nebuta show staged in Japanese Industry Pavilion

本文转载自中国2010年上海世博会官方网站。

三村申吾（右二）和参加开幕式的嘉宾共同完成开酒仪式

馁钸哒伴奏——笛子和大鼓伴奏的游行乐曲表演

JAL舞台边上竖立着一盏馁钸哒庆典时游行用的扇形花灯

青森县特产

　　7月6日，伴随着阵阵鼓声，今天上午，上海世博会日本产业馆青森县周拉开帷幕。青森县知事三村申吾出席开幕式并致辞。

　　三村申吾手握两个代表青森县特产的红富士苹果上台致辞。他说，青森县最有名的莫过于红富士苹果，但除了苹果之外，青森县还有着日本三大节庆之一的馁钸哒庆典、美丽的雪景、大片的森林和清新的空气。希望通过上海世博会这一平台，让更多的人了解和喜爱青森县，并来到青森县品尝美味的苹果，欣赏大自然的美景。

　　开幕式上，三村申吾和现场嘉宾共同完成了开酒仪式，来自青森县的演员献上了馁钸哒表演。馁钸哒庆典是日本三大节庆之一，是日本国家指定的非物质文化遗产，以三国演义或水浒传等传说为题材的色彩鲜艳的扇形花灯绕行于街道，花灯上描绘美人图或水墨画的正反两面彩绘相映成趣。馁钸哒庆典于每年8月初举行，馁钸哒、乐曲、舞者合成一体，洋溢着跃动的活力。

　　据悉，青森县周活动从今天起至7月11日，在日本产业馆JAL舞台上举行。舞台边上还竖立着一盏馁钸哒庆典时游行用的扇形花灯。在接下来的几天中，舞台上将上演馁钸哒伴奏、集体舞、三味线、虎舞等表演，现场还将介绍青森县的美景和特产。

Click here to see the English version：Nebuta show staged in Japanese Industry Pavilion