璀璨历史铸就美好未来 意大利馆启动西西里大区展

Click here to see the English version：Artifacts shed light on history of Sicily

本文转载自中国2010年上海世博会官方网站。

巴勒莫的卡尔土罗古希腊金盘

被世人誉为“孔子的第一名欧洲译者”的耶稣会教士殷铎泽的珍贵手稿

公元前三世纪的默干提纳的宝藏

公元前三世纪的默干提纳的宝藏

　　8月16日上午，意大利西西里大区展在世博园意大利国家馆开幕。本次展览也是意大利馆呈现给上海世博会的第七场区域性展示。意大利西西里大区文化遗产部代表加埃塔诺·阿尔玛奥，意大利西西里大区教育部代表马里奥·千多力诺出席展览开幕式并剪彩。

　　西西里岛是地中海文明的摇篮，被视为古希腊不可或缺的组成部分。同时，西西里岛也是意大利两大岛屿之一，占地面积居意大利各大区之首。本次西西里大区展将为游客展现西西里丰富的历史底蕴和致力于未来的美好愿景，加埃塔诺·阿尔玛奥表示，希望通过展览，为世人了解西西里提供良好契机，进一步推动意中两国在文化和经济领域的合作。

　　据介绍，本次展览展出了数件最能代表西西里历史的艺术瑰宝，其中包括巴勒莫的卡尔土罗古希腊金盘以及16件来自公元前三世纪的默干提纳的宝藏等精美艺术品。其中，最吸引眼球的是一份被世人誉为“孔子的第一名欧洲译者”的耶稣会教士殷铎泽的珍贵手稿，这也是《中庸》的全球首个拉丁文译本。该书不仅是当时西方社会认识中国数千年文化的一个良好途径，同时也有助于把欧洲及地中海地区的文化传到中国，起了重要的文化桥梁作用。

　　此外，展览上还展出了西西里彩色丝绸刺绣、巴勒莫MASSIMO剧院模型以及墨西拿海峡大桥模型等丰富展品。

Click here to see the English version：Artifacts shed light on history of Sicily